Robertson's Word Pictures of the New TestamentRomans 7:13
- Become death unto me? (emoi egeneto tanatos?).
- Ethical dative emoi again. New turn to the problem. Admitting the goodness of God's law, did it issue in death for me? Paul repels (mh genoito) this suggestion. It was sin that (But sin, alla h amartia) "became death for me."
- That it might be shown (ina panhi).
- Final clause, ina and second aorist passive subjunctive of painw, to show. The sinfulness of sin is revealed in its violations of God's law.
- By working death to me (moi katergazomenh tanaton).
- Present middle participle, as an incidental result.
- Might become exceedingly sinful (genhtai kat' uperbolhn amartwlov).
- Second aorist middle subjunctive of ginomai with ina in final clause. On kat' uperbolhn, see on 1 Corinthians 12:31. Our hyperbole is the Greek uperbolh. The excesses of sin reveal its real nature. Only then do some people get their eyes opened.